1. Father remarried but to a prostitute.

Bố tái hôn với gái mại dâm.

2. My mother remarried, and was created with my grandmother.

Má tôi đã tái giá. Tôi được Bà ngoại nuôi dưỡng.

3. She and Burton divorced in 1974, but reconciled soon after, and remarried in 1975.

Bà và tài tử Burton ly dị năm 1974 nhưng hòa giải ngay sau đó và tái hợp năm 1975.

4. In 1986, his parents remarried but later divorced a second time.

Năm 1986, cha mẹ anh tái hôn nhưng sau đó lại ly dị lần hai.

5. His mother then remarried, and Walter Pope was a half-brother.

Mẹ của ông sau đó tái hôn, và Walter Pope là một người em cùng mẹ khác cha.

6. What's the respectful period of mourning Before I could remarry?

Thời kỳ than khóc trước khi em có thể tái hôn có gì hay chứ?

7. My father remarried and his new wife gave birth to a girl.

Cha ta tái hôn, và người vợ kế của cha ta hạ sinh một cô con gái.

8. His mother, Rose Maleson, died of stomach cancer in 1938, and his father later remarried.

Mẹ của anh, Rose Maleson, chết vì ung thư dạ dày vào năm 1938, và cha anh sau đó đã tái hôn.

9. What is the only Scriptural basis for divorce that frees one to remarry?

Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

10. Mason Sr., who has remarried and has a baby, takes Mason and Samantha to visit his wife's parents.

Mason Sr., lúc này đã tái hôn và có một cậu con trai, đưa Mason và Samantha đến thăm bố mẹ vợ của anh.

11. Back then, a divorced woman might feel compelled to remarry in order to gain financial support.

Vào thời đó, một người phụ nữ bị chồng ly dị có thể muốn tái hôn để nhận sự chu cấp về tài chính.

12. The marriage was criticized for being uncanonical, so he remarried her in 1349 after receiving a papal dispensation in 1347.

Cuộc hôn nhân bị chỉ trích là không hợp quy chuẩn, nên ông kết hôn lần nữa và năm 1349 sau khi nhận phép miễn trừ từ giáo hoàng năm 1347.

13. He remarried in 1961 – shortly before his divorce to Trevorrow, to Tengku Zanariah, who came from the Kelantan royal family.

Ông tái hôn vào năm 1961 – không lâu trước khi ly dị với Trevorrow, với Tengku Zanariah đến từ vương tộc Kelantan.

14. So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

15. Initial difficulties led to a divorce in 1935, but the couple soon remarried when Nina became pregnant with their first child, Galina.

Những khó khăn nảy sinh làm họ ly dị năm 1935, nhưng cặp đôi sớm tái hôn khi Nina mang thai đứa con đầu lòng.

16. Étienne, who never remarried, decided that he alone would educate his children, for they all showed extraordinary intellectual ability, particularly his son Blaise.

Étienne, không chịu tái hôn, muốn tự mình giáo dưỡng con cái bởi vì cả ba đều đặc biệt xuất sắc về trí tuệ, nhất là cậu con trai.

17. Although Eminem told Rolling Stone in 2002, "I would rather have a baby through my penis than get married again", he and Kim briefly remarried in January 2006.

Mặc dù Eminem kể với Rolling Stone năm 2002, "Tôi thà đẻ con bằng dương vật còn hơn là tái hôn", không lâu sau anh và Kim tái hôn vào tháng 1 năm 2006.

18. In 1938 they remarried, to prevent her from being forced to return to Germany, and in 1939 they immigrated to the United States where they both became naturalised citizens in 1947.

Năm 1938, Remarque và người vợ cũ Zambona tái hôn với nhau ở Thụy Sĩ nhằm ngăn ngừa việc Zambona bị cưỡng bách trở lại Đức, rồi sau đó họ nhập cư vào Hoa Kỳ năm 1939 và cả hai người đều nhập quốc tịch Mỹ năm 1947.